Através do trabalho de transcrição das Leis e Resoluções antigas pode-se desenhar um panorama da sociedade da época. A lei de fechamento de comércio aos domingos (1904) revela os tipos de comércios comuns no início do século XX, tais como farmácias, açougues, hotéis, cafés, entre outros. Na transcrição do documento a seguir encontramos diferenças da escrita recorrente do galego-português refletidos na época.

Lei na integra: 

Lei sobre o fechamento do commercio aos

domingos.

A Camara Municipal de Piracicaba decre-

ta a seguinte lei:

 Art° 1° Todas as casas de negocio situadas

no perimetro urbano, com excepção de phar-

macias, hoteis, restaurantes, açougues, cafés,

confeitarias, bilhares e padarias, são obriga-

das a se conservar fechadas aos domingos

depois do meio dia, ficando-lhes interdicto

o commercio dessa hora em deante.

 Penas: vinte mil réis de multa (20$000), que

será dobrada na reincidencia.

 Art° 2° Esta lei entrará em vigor im-

mediatamente depois da publicação, ficando

revogadas as disposições em contrario.

 Sala das sessões, 9 de Novembro de 1904

                              Dr. João Baptista da Silveira Mello

                              Dr. Paulo de Moraes Barros.

                              Aquilino José Pacheco

                              Manoel Ferraz de Camargo

                              Francisco A. de Almeida Morato                              

                              Manoel da Silveira Corrêa